提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃送别韩琦出镇陕西所作。时值西夏边患未息,朝廷倚重老臣镇守西北,诗中既颂其威望功绩,又寄寓安边护民之深切期望。
译文
羌狄各族正感念朝廷恩德,国家当下正崇尚文治教化。
边城若有轻率军事举动,天子便会为此忧虑操劳。
您历经三朝位高权重,威名远播万里之外。
暂且劳烦您镇守西夏边境,定能周全护卫各路军队。
皇上赐宅第并设宴饯行,传杯劝酒直至酣醉尽兴。
陕西百姓如大旱盼甘霖,您一到任便如雨压尘氛般安定民心。
注释
羌狄:泛指西北少数民族部落
右文:崇尚文治,以文事为重
忧勤:忧虑辛劳,指帝王为国事操心
三朝:指仁宗、英宗、神宗三朝
开燕:开设宴席,“燕”通“宴”
极醺:尽情畅饮至微醉状态
望旱:比喻百姓急切盼望贤良官员到来
尘氛:尘土与浊气,喻指边境纷乱不安的局面
赏析
全诗结构严谨,首联以“怀德”“右文”点明时代背景,颔联转写边务之重,凸显朝廷对韩琦的倚赖。颈联“公位三朝重,威名万里闻”对仗工稳,高度概括其政治地位与军事声望,堪称名句。尾联以“旱雨”为喻,将抽象的治绩具象化,既赞其安抚民心之功,又暗含对边疆安宁的期许。语言庄重典雅而不失温情,体现了宋代士大夫送别重臣时特有的理性节制与深沉家国情怀,兼具史识与诗情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。