诗词大全 名家 朝代 专题 名句

故吴丞相充挽诗三首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵抃悼念故吴丞相充所作挽诗第三首,赞其德行文章兼备,哀叹天不假年,并抒发自己退居乡野、无缘亲奠的深切愧疚与悲痛之情。

译文

纯粹真诚以修德为先,其余精力才著述文章。 上天只赐予中等寿数,难以向苍天祈求延长。 旌旗铭文笼罩着晓月,挽歌铃铎诉说着秋霜。 自愧退居在乡野田里,无缘亲临灵柩前祭奠。

注释

纯诚:纯正真诚,指品德高洁无瑕。 余事:次要之事,古人视立德为本,文章为末。 中寿:中等寿命,古称六十至八十岁为中寿,此处含惋惜之意。 彼上苍:那苍天,指向天祈寿而不得。 旌铭:丧仪中书写死者官爵姓名的旗幡。 挽铎:出殡时摇动的铜铃,伴唱挽歌之用。 田里:乡野民间,指作者致仕或闲居之所。 奠柩觞:在灵柩前敬酒祭奠。

赏析

本诗语言质朴庄重,情感真挚深沉。首联以“纯诚”定调,彰显逝者德行为本、文章为余的儒家风范。颔联直抒对天命难违的无奈,悲慨而不失节制。颈联“旌铭笼晓月,挽铎诉秋霜”为全诗名句,以凄清意象渲染哀荣场景,视听交融,将肃穆悲凉之境推向高潮。尾联由景入情,以“自愧”收束,道出未能亲祭的终身遗憾,使悼亡之情更显真切动人,体现了宋代士大夫重德尚礼的精神品格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵抃的其他作品