提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃悼念外弟李定所作挽诗第三首,赞其福泽深厚、子孙繁盛,抒发身在越地遥祭亡亲的悲痛之情。
译文
福地孕育的贤才何等相似,送葬之人又有多少呢?
环绕的山水秀丽灵奇,众多的子孙和睦兴旺。
深情哀悼亡魂啊,凭藉挽歌者的吟唱寄托哀辞。
可叹我身居越地,只能向西回首,泪水滂沱而下。
注释
福地:指风水佳美之地,亦喻德行深厚者所居之处。
奚似:何如,怎样。
丧人:指参加丧礼、送葬之人。
环环:形容山水回环秀美之貌。
蛰蛰:众多而和乐聚集的样子。
些:楚辞招魂用语,此处作语气助词表哀悼。
越:古越地,指诗人当时任职或居住的东南地区。
西首:头朝西方,古人以西为尊或指向故乡、墓地所在方位。
赏析
本诗以景衬情,结构严谨。颔联“环环山水秀,蛰蛰子孙多”对仗工稳,以山水之灵秀与子孙之蕃衍彰显逝者福德,寓褒扬于写景之中。尾联直抒胸臆,“西首泪滂沱”将空间阻隔与深切哀思融为一体,动作与神态刻画极具感染力。全诗融楚辞体式于近体挽诗,既承古雅哀婉之风,又见宋诗理致深沉之特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。