提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃悼念表弟李定少卿所作,通过描绘丧礼哀恸场景与逝者身后凄凉,抒发对至亲英年早逝的深切悲痛与无尽怀念之情。
译文
子侄们争相哭悼,悲号之声令天地日月都为之昏暗。
虽有绢帛流传着您俊秀的画像,却再无灵药能唤回您的英魂。
朝廷右棘之位从此空缺,西山墓门已然紧闭隔绝尘世。
派遣我整理遗物时衣上沾满泪水,至今仍时时可见新的啼痕。
注释
子舍:指子侄辈或家族子弟。
诜诜:形容众多貌,此处指亲属聚集哀哭之状。
绡:生丝织成的薄绸,常用于绘制肖像或书写祭文。
秀像:指逝者生前俊美贤德的画像。
右棘:古代官署名代称,借指少卿等清要官职。
西山:泛指墓地所在的山陵。
遣余:指处理后事、整理遗物等事宜。
赏析
全诗以哀景起笔,“号天日月昏”以夸张手法极写悲恸之深,奠定沉郁基调。颔联“有绡传秀像,无药反英魂”对仗工稳,以画像之存反衬生命之逝,虚实相生中尽显无奈。颈联由朝堂虚位转入墓门永闭,空间转换强化了生死永隔的苍凉感。尾联收束于自身泪痕,将公共哀悼化为私人绵长之痛,情感真挚动人。诗中意象密集而层次分明,既有挽诗的庄重典雅,又饱含血亲间的切肤之悲,体现了宋代士大夫挽诗情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。