提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃酬答友人吴天常之作,追忆二人同科登第、年岁相同的深厚情谊,抒发别后思念,并高度赞誉对方新寄诗作的珍贵价值。
译文
我们仕途中的交情最为敦厚真诚,
绝无攀附权贵或违背伦常之举。
当年一同考中甲戌科进士,
又都是戊申年出生的人。
曾与四位老友把酒欢聚,
如今分别已有五个春天。
您寄来的新诗光彩照人珍藏箱中,
连珠宝都比不上它的珍贵。
注释
仕契:仕途交往中的情谊
夤缘:攀附权贵,此处指不正当的结交
夤伦:违背伦理纲常
甲戌第:甲戌年科举及第
戌申人:应为“戊申人”,指生于戊申年者
四老:指包括作者与吴天常在内的四位同年好友
分携:离别,分手
箧笥:藏物的竹箱,代指书箱
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,以叙事起笔,层层递进展现友情之纯厚。颔联巧用干支纪年与生肖对仗,既点明同年同岁的特殊缘分,又暗含命运相连之感,工整而不失自然。颈联以“四老”“五春”数字相对,浓缩了聚散时光,感慨深沉。尾联以珠宝喻诗,却言“未为珍”,反衬出新诗价值连城,既是对友人才华的极高褒奖,亦将知己之情推向高潮。全篇无一字言愁,而别后相思与敬重之意溢于言表,体现了宋诗重理趣亦不失真情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。