提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代名臣赵抃晚年辞官归乡途中所作,记述清晨与孙辈离别、乘舟夜泊白沙步的经历,抒发旅途安稳惬意及对家园的深切眷恋之情。
译文
清晨与诸位孙儿分别,心中依然颇为感怀动容。
离去时乘坐的兰舟平稳安适,同行的儿孙身着彩衣相伴左右。
远处渔父的居所与市场相连,村舍的柴门半掩着透出宁静。
夜晚在溪水上停泊住宿,梦魂却早已飞回了家中高斋。
注释
兰棹:木兰木制成的船桨,代指精美船只。
彩衣:色彩鲜艳的衣服,此处指随行儿孙的衣着,亦暗含老莱子娱亲之典意。
扉:门扇。
柴:柴门,指简陋的木门。
高斋:高雅的书斋或居室,此处代指诗人的家宅。
赏析
此诗语言质朴清雅,情感真挚深沉。首联直抒离情,奠定全诗温婉基调;颔联以“兰棹稳”“彩衣偕”写旅途安适与天伦之乐,化解了离愁别绪;颈联勾勒水乡夜景,渔市相连、柴扉半掩,营造出静谧恬淡的意境。尾联虚实相生,“夜宿溪上”是实景,“梦在高斋”乃虚笔,身虽羁旅而心已归家,将思乡之情表达得含蓄隽永。全诗情景交融,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。