提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名臣赵抃赠予隐士郑赓之作,赞其辞官归养、潜心经籍的高洁品行,并表达地方长官对其格外敬重与赏识之情。
译文
《周易》中有幽居隐士的卦象,天上也垂照着象征处士的星辰。
你因寻觅知音而辞去相府官职,为奉养双亲回归家庭庭院。
闲暇时吟咏碧云般清雅的诗句,深入钻研儒家经典直至白首。
唯有贤明的太守对你格外优待,投以青眼表示特别的器重。
注释
幽人:指隐居不仕的高士,语出《周易·履卦》
处士星:即少微星,古代星象学中象征隐逸之士
相府:宰相或高级官员的府署,代指朝廷高官职位
归养:辞官回乡奉养父母
碧云句:比喻清新脱俗、意境高远的诗句
白首经:指终身研习的儒家经典
二千石:汉代郡守俸禄等级,后世用以代称州郡长官
青眼:典出阮籍,指对人喜爱或器重时正目而视
赏析
全诗用典精切,结构严谨。首联以易象与星宿起兴,奠定高士超凡脱俗的基调;颔联叙写辞官归养的孝义之举,彰显人格光辉;颈联刻画吟诗研经的闲雅生活,展现精神境界;尾联借“青眼”典故收束,既赞郑赓之贤,亦显长官礼贤下士之风。语言质朴典雅,情感真挚深沉,将隐逸情怀与世俗敬重巧妙融合,体现了宋代士大夫对道德操守与学问修养的双重推崇,堪称赠隐诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。