提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名臣赵抃送别六弟赴毗陵任职所作,既赞其清廉能干、家风清白,又寄寓兄弟暂别之思与明春重聚之盼,情真意切。
译文
兄弟如雁阵般暂时分飞,你赴任毗陵令我心生思念。
你廉洁能干确有其才,清白家世素来以诗礼传家。
乘船远行泛游西州水路,寻访北荡山水之奇景。
待到明年春天再相聚,也不过是相隔一年的期约。
注释
鴈序:喻指兄弟行列,典出《礼记·王制》“兄之齿雁行”。
毗陵:古地名,今江苏常州一带。
廉能:廉洁而有才能。
素闻诗:一向以诗礼家风闻名。
西州:泛指江南西部地区或赴任途经之地。
北荡:毗陵附近湖泊名,即今滆湖。
隔年期:相隔一年的约定。
赏析
全诗语言质朴温厚,情感真挚深沉。首联以“鴈序”起兴,点明兄弟离别之痛;颔联直赞六弟廉能与清白家风,既是勉励亦显自豪,体现宋代士大夫重德行的价值取向。颈联转写旅途风物,以山水之奇宽慰离愁,意境开阔。尾联以“明春复归会”作结,将别绪化为重逢之期,哀而不伤。诗中“廉能真有子,清白素闻诗”一联,既是对亲人的期许,也是赵抃自身清节人格的投射,堪称全篇精神眼目。
以上简介/译文/赏析仅供参考。