提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃次韵酬答赵少师寄别程给事之作,抒写友人离别之际的深厚情谊与对重逢机缘的珍重,兼具唱和之雅与惜别之诚。
译文
人生在世难得相聚,上天赐予此次同朝共事的缘分。
您驱车远道而来历经艰辛,孤舟扬帆前后相映成景。
吴江潮水阻隔了行程,遥望越地山岭只见云烟弥漫。
临别叙旧情意何等深厚,两首新诗光彩照人令人赞叹。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
赵少师:指曾任少师职衔的赵姓官员
程给事:指任给事中职务的程姓官员
逸驾:对他人车马的美称
孤颿:孤独的船帆,颿同帆
吴江:流经苏州一带的河流
越峤:越地山岭,泛指浙东山区
灿然:光鲜明亮貌,形容诗作精彩
赏析
全诗以“难会合”起笔,反衬“天与此阶缘”之珍贵,情感真挚而不落俗套。中二联以“逸驾”“孤颿”“吴江”“越峤”等意象勾勒出行旅艰险与空间阻隔,寓情于景,拓展了离别的时空维度。尾联由景入情,将深厚别意凝于“新诗两灿然”,既赞对方诗才,又显唱和之谊。语言清雅简练,对仗工稳,体现了宋诗重理趣、尚典雅的艺术特色,在酬唱诗中别具深情与格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。