提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃送别章岵提举洞霄宫所作。洞霄宫乃宋代官员祠禄闲职之所,诗中描绘其远离尘嚣、琴酒自适的隐逸生活,表达对友人优游自在境界的赞美与向往。
译文
秘书省馆阁远在红尘俗世之外,
神仙洞府仿佛就在白日云霄之边。
酒杯之中从不缺少美酒,
琴上虽已无弦却意趣盎然。
清晨登上朝真阁礼拜仙真,
春日里亲自耕种城郊的田地。
如此悠闲自得真是大自在,
哪里还需要再去寻觅神仙呢。
注释
秘馆:指道教宫观或藏书之所,此处代指洞霄宫。
瑶京:传说中神仙居住的玉京,喻指洞霄宫环境清幽如仙境。
樽:古代盛酒的器具。
无弦:用陶渊明“但识琴中趣,何劳弦上声”典故,喻指超脱形式、重在心境的雅趣。
朝真阁:洞霄宫内供奉神真、举行斋醮仪式的楼阁。
负郭田:靠近城郭的田地,泛指近郊农田。
优游:悠闲自得的样子。
赏析
本诗语言清雅平易,意境冲淡高远。颔联“樽中不空酒,琴面已无弦”化用陶潜无弦琴典故,将物质之足与精神之超完美结合,尽显名士风流。颈联以“晓上”“春耕”对举,勾勒出亦道亦农、身心两忘的闲适图景。尾联直抒胸臆,以反问作结,点明当下即是神仙境界的主旨。全诗无一字言愁,却于平淡叙述中寄托了诗人对官场羁绊的厌倦和对自由人格的深切向往,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。