提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代名臣赵抃题咏杭州双竹寺之作,借寺中成双修竹喻指君子同心与贤臣并节,赞其凌寒避暑之德,寄托对高洁品格与深厚情谊的推崇。
译文
嫩白的笋壳双双脱落,修长的竹子两两并肩高耸。
它们同心同德如同管仲与鲍叔牙,节操并列宛如汉代萧何与曹参。
严寒时节能够抵御霜雪的威压,酷暑炎天可以逃避热气的侵扰。
这位竹君实在奇异不凡,我绕着它吟咏赞叹不知疲倦。
注释
粉箨:竹笋外层带白粉的壳皮
修篁:修长美好的竹子
管鲍:春秋时管仲与鲍叔牙,喻知心好友或同心辅政者
萧曹:汉初名相萧何与曹参,喻并称的贤臣
此君:竹子的雅称,典出《晋书·王徽之传》
吟遶:环绕吟咏,遶通绕
赏析
此诗托物言志,以双竹为核心意象,巧妙融合自然属性与人文精神。颔联连用管鲍、萧曹两组典故,将竹之“同心”“并节”具象化为历史贤臣的友谊与功业,赋予植物深厚的政治伦理内涵。颈联转写竹御霜逃暑的物理特性,实则象征君子处变不惊、洁身自守的操守。全诗对仗工稳,用典贴切而不晦涩,末句“吟遶不知劳”以诗人沉醉之态收束,既赞竹之可异,更流露出对理想人格的无限向往,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。