提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵抃送别友人程给事赴越州任职途经杭州时所作。诗中追忆昔日同榜情谊,感慨彼此仕途与年岁差异,抒发虽隔一水却情深意重的惜别之怀。
译文
我们结交契合已久,何妨在饯别筵席上尽情醉饮。
你正该回归朝廷担当重任,我却独自厌倦了这暮年时光。
如今你执掌郡印分治一方,想当年我们曾同登科第、名姓共刻碑石。
离别的愁绪虽只隔着一条江水,但言语间的牵挂却似跨越了三条大川般深远。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
契:情投意合,交情深厚
别筵:饯别的酒席
大用:指朝廷重用或担任要职
高年:年老,暮年
郡印:地方长官的官印,代指州郡政务
分治:分管治理一方
科名:科举及第的名次
镌:雕刻,此处指同榜题名于石碑
一水:指钱塘江等阻隔两地的水域
三川:泛指多条河流,喻距离遥远或情意深长
赏析
此诗以质朴语言寄寓深沉情谊,艺术上善用对比与对仗。“君宜归大用”与“我独倦高年”形成仕途进退与生命状态的鲜明对照,既赞友人前程,又叹自身迟暮,情感真挚而不哀伤。颈联“郡印今分治,科名昔共镌”时空交错,将当下别离与往昔荣光并置,强化了同榜故交的深厚羁绊。尾联以“一水”之近反衬“三川”之远,化地理距离为心理尺度,将抽象离怀具象化,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。