诗词大全 名家 朝代 专题 名句

致政都官宋兄言归旧隐赠行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵抃赠别致仕归隐的友人宋都官所作,赞颂其高寿恬淡、苦吟林泉的隐逸生活,表达了对友人归隐之乐的羡慕与对其高尚品格的敬仰之情。

译文

辞去官职以镇守浮躁世俗之风,长寿安康在同辈人中位居首位。 心境恬淡修养身心已达八十高龄,苦心吟咏诗篇累积三百余篇。 趁着秋日迎接您携杖漫步归来,整日隐居在山林泉石之间。 我深深羡慕您归隐田园的快乐,您高洁的行迹令我难以比肩。

注释

致政:交还政务,指官员退休或辞官。 都官:宋代官职名,此处指友人的官衔。 休官:辞去官职。 浮俗:浮躁庸俗的社会风气。 眉寿:长寿,古人以眉毛长为长寿之征。 同年:科举时代同榜考中者互称同年,亦泛指同辈人。 恬养:恬静淡泊地修身养性。 苦吟:刻苦作诗。 迓:迎接。 杖屦:手杖与鞋子,代指老人出行或隐士游赏。 归欤:归去吧,语出《论语》,后多指归隐之叹。 高踪:高尚的行迹或风范。 肩:并肩,引申为相比、匹敌。

赏析

全诗语言质朴清雅,情感真挚醇厚。首联以“休官”对“眉寿”,既赞友人德行可正世风,又贺其得享遐龄;颔联“恬养”与“苦吟”并举,勾勒出长者安贫乐道、寄情诗书的形象;颈联以秋景衬隐逸,画面清幽闲适。尾联直抒胸臆,“羡”字点明主旨,“不可肩”则将敬仰推向极致。诗中无华丽辞藻,却以平实语汇传达出对高洁人格的推崇,体现了宋诗重理趣、尚平淡的艺术特色,亦折射出赵抃本人清廉自守、向往林泉的精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵抃的其他作品