提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃寄题致仕官员周洙所建如诏亭之作,赞颂其受朝廷恩宠、教子有方及乡评美誉,彰显宋代士大夫荣归故里、忠孝两全的理想境界。
译文
诰命文书出自合乎道义的训诫之语,
亭子更名以彰显天子诏书的荣光。
身为郎官曾拜受上天的恩宠,
养育佳儿继承了家族的美名。
令人艳羡乡里评价如此美好,
光辉事迹亦使野史记载增荣。
身着彩衣侍亲且官位尊崇,
门外双旌簇拥尽显显赫威仪。
注释
致政:归还政事,指官员退休。
义方:指合乎道义的教导或家训。
发诏:彰显皇帝诏书的荣耀。
天宠:帝王的恩宠。
擅家声:继承并光大家族声望。
健羡:深切羡慕。
乡评:乡里的舆论评价。
彩衣:用老莱子娱亲典故,喻孝养父母。
双旌:唐代节度使仪仗,此处借指高官显贵的排场。
赏析
本诗语言典雅庄重,对仗工稳,将朝廷恩典与家族伦理巧妙融合。诗人以“义方”起笔,奠定道德基调,继而铺陈天宠、家声、乡评、野史四重荣耀,层层递进。尾联“彩衣官亦重”化用老莱子戏彩娱亲典故,既点出周洙致仕归养之孝,又强调其官位之尊,实现了忠孝两全的儒家理想。“门外拥双旌”以具象仪仗收束,画面感强,尽显荣归故里的显赫气象,体现了宋诗重理趣与教化功能相结合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。