提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代名臣赵抃游历灵山寺时所作,记述登山留宿至日暮的见闻与感悟,抒发远离尘俗、寄情山水禅境的清雅情怀。
译文
我因为喜爱灵山的胜景,登山游览一直停留到夕阳西下。
幽深的岩谷中残留着暑天未化的积雪,清冷的钟声仿佛融入了秋日的云层。
吟诗作赋只有僧人相助唱和,世俗的烦恼在此刻全然分离。
明日清晨我将乘船东去,正因这番游历才让人识得我的诗文。
注释
日曛:日落时分,黄昏。
余暑雪:盛夏时节山中阴处尚未融化的残雪。
篇咏:指诗歌创作与吟诵。
尘烦:世俗事务带来的烦恼与牵绊。
东棹:向东行驶的船只,代指次日行程。
赏析
此诗语言清丽简淡,意境幽邃高远。“岩幽余暑雪,钟冷入秋云”一联堪称名句,以“余暑雪”写山之高寒幽深,以“钟冷”通感听觉与触觉,将钟声融入秋云,营造出空灵澄澈的禅境。全诗由景入情,从留恋山色到僧俗唱和,再到明朝别离,脉络清晰自然。诗人借灵山胜景涤荡尘烦,既展现了对清净佛地的向往,也流露出身为士大夫超脱世俗、以文会友的高雅志趣,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。