提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵抃因连年旱灾伤农而作此诗,借闵雨之题直斥神灵失职、天公不公,体现士大夫忧民情怀与理性批判精神。
译文
悯恤旱情的诏书再次颁下,
干旱伤害农事已有四个春天。
潭中之龙任凭呼号也懒于降雨,
庙里鬼神哪里还能显灵验?
禾苗枯槁、尘土堆积已很久,
天空无云却频频空转雷电。
苍天若真可质问,
究竟是谁在主宰天地造化?
注释
闵雨:怜悯旱情,祈求降雨
四春:四年,指旱灾持续之久
潭龙:传说中居于深潭司雨之神
讵能:岂能,怎么能
苗槁:禾苗干枯
陶钧:制陶转轮,喻指天地造化或执政者权柄
赏析
本诗以直笔抒愤,突破传统祈雨诗恭谨祷祝之范式。颔联“潭龙从号懒,庙鬼讵能神”以拟人与反问痛斥神祇怠职,语言犀利而不失典雅;颈联“苗槁尘生久,云空电转频”对仗工稳,以视觉与听觉交织呈现旱象之酷烈。尾联由责神转向问天,“谁与主陶钧”既疑天道不公,亦暗讽人事失修,将忧民之情升华为对宇宙秩序与政治责任的深刻叩问,彰显宋诗理趣与士人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。