提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃酬答荣諲学士巡视长𣸣关时寄赠之作,既赞对方边塞行役之辛劳与诗才之高妙,又表达对友人书信的珍视及早日归返锦官城的殷切期盼。
译文
您驾驭车马巡行至边疆穷僻的堡垒,
返程途中得以赏玩驿站旁的梅花。
梅花微香仿佛随心意旋即吐露,
您的清雅吟咏意境尤为瑰丽奇特。
承蒙您惠赐教诲般的墨宝与厚礼,
我欣喜地屡次开启传递书信的邮筒。
想来锦官城的花儿此刻开得更好,
翘首盼望您能在腊月之前归来。
注释
叱驭:指驾驭车马出行,多用于官员巡行或赴任。
穷边垒:偏远荒僻的边防营垒。
还辕:回车,指返程。
瓌:同“瑰”,珍奇、美好。
诲墨:对他人来信或诗文的敬称,意为含有教诲之意的墨迹。
兼贶:同时赐予,指随信附赠礼物或诗文。
邮筒:古代传送书信的封套或竹筒,此处代指书信。
锦官城:成都的别称。
腊回:指农历十二月之前返回。
赏析
全诗结构严谨,情感真挚典雅。首联以“叱驭”“还辕”勾勒友人巡边往返之劳顿与雅趣,动静相宜;颔联由物及人,将驿梅微香与清咏瑰意互喻,赞其诗格高洁;颈联直抒收信之喜,“屡开”二字尽显珍重之情。尾联以景结情,借锦官花好寄托对友人腊前归来的深切期盼,含蓄蕴藉。语言清丽流畅,既有宋诗说理之致,又不失唐诗情景交融之韵,体现了赵抃作为名臣温厚醇雅的诗风与笃于友情的品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。