诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送范宪百禄赴阙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵抃送别范百禄赴京任职所作。时值宋神宗励精图治,范氏以谏官身份应召入朝,诗人赞其才德兼备,寄寓对友人辅佐圣君、体恤民生的深切期许与高度推崇。

译文

皇帝的诏书从紫宸殿颁下, 朝廷官员的公论一致推举您。 圣明的君主正谋求天下大治, 如今谏官之位终于得到了合适人选。 您从容不迫地参与国家大政议论, 心怀忧劳地体恤天下百姓疾苦。 此次面君对策定能如晁错、董仲舒般卓越, 这本来就是您平素所陈述主张的实践。

注释

泥书:指皇帝诏书,古时封诏用紫泥,故称。 紫宸:唐代宫殿名,宋代借指皇宫或皇帝议政之所。 公议:朝廷官员共同的评议与推荐。 朝绅:指朝廷中的文武百官。 真主:圣明的君主,此处指宋神宗。 国论:国家大政方针的讨论。 天民:指天下百姓。 大对:臣子当面回答皇帝的策问。 晁董:汉代名臣晁错与董仲舒,以善于对策、直言敢谏著称。 素所陈:平素已经陈述过的政见主张。

赏析

全诗语言庄重典雅,情感真挚恳切,兼具颂扬与勉励之意。首联以“泥书”“公议”点明征召之隆重与人望所归;颔联将君主图治与谏官得人并举,凸显时代机遇与个人才德的契合。颈联“从容”与“憔悴”形成张力,既写参政之镇定,又显爱民之深情,刻画出一位忧国忧民的良臣形象。尾联以晁错、董仲舒作比,既是对友人策论才华的高度肯定,亦暗含对其践行素志、匡扶社稷的殷切期望,用典贴切而不晦涩,使全诗在颂美中不失厚重感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵抃的其他作品