提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代名臣赵抃访成都琴台寺僧正所作。诗中描绘古寺清幽环境与僧人高洁品格,借琴声赞其德行契合琴台之名,体现士大夫对禅林雅趣的向往。
译文
古寺依傍着城郊野外,门前没有车马喧嚣之声。
我前来聆听种种妙理,访客稀少更显师父清净。
锦江水面金波宁静,明月如银蟾被一指点亮。
幽雅的琴声缓缓响起,真不辜负这琴台的美名。
注释
郊坰:城郊旷野之地
众妙:指佛家精微玄妙的义理
师:对僧正的尊称
锦水:即锦江,流经成都
银蟾:月亮的别称
一指:形容月光初现或僧人以手指月示禅机
幽琴:清雅幽深的琴声
台:指琴台,相传为司马相如弹琴处
赏析
此诗以清寂之境衬高洁之人,艺术上善用视听通感。首联写古寺远离尘嚣,颔联由景入人,以“人少”反衬僧正心境澄明。颈联“锦水金波静,银蟾一指明”堪称名句,既绘月下江景之静谧,又暗合禅宗“指月”公案,将自然之美与佛理禅机浑然交融。尾联以琴声收束,点明僧正琴艺与德行相得益彰,无愧古迹之名。全诗语言简淡而意蕴深远,体现了宋诗理趣与禅意结合的特色,亦折射出赵抃作为清廉官员对超脱境界的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。