提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代名臣赵抃题咏张果老洞之作,借仙人高卧白云之姿,反衬当世德政昌明、无需招隐的时代气象,寓颂圣之意于山水怀古之中。
译文
古洞幽深,松椿长寿,张果老的高名自古超绝尘群。
乱山之中泉水㶁㶁流淌,世间万事却纷扰不休。
朝廷使者手持丹诏征召,先生却高卧白云深处不出。
如今不必再行招隐之举,只因君王德政正盛、功勋卓著。
注释
寿松椿:以松柏椿树喻长寿,典出《庄子》“上古有大椿者”。
㶁㶁:象声词,形容泉水流动之声。
丹诏:皇帝用朱砂书写的诏书,代指朝廷征召贤士的文书。
卧白云:指隐居山林,不慕荣利,此处特指张果老拒仕高隐。
招隐:征召隐士出仕,亦指招致隐逸之风。
华勋:光华显赫的功业,用以称颂当朝君德。
赏析
此诗以对比手法构建张力,前六句极写洞天清幽与仙人高洁,泉声㶁㶁与世事纷纷形成视听与心境的双重反差。“使者持丹诏,先生卧白云”一联对仗工稳,将庙堂征召与林泉高卧并置,凸显隐者风骨。然尾联笔锋陡转,由慕隐转为颂圣,谓当今君德华勋,天下治平,故无需效仿古人招隐。全诗既承唐宋题壁诗清雅格调,又体现宋代士大夫“居庙堂则忧其民,处江湖则颂其君”的政治伦理,艺术上含蓄蕴藉,情感上兼顾仰贤与忠君双重意旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。