提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃次韵周敦颐之作,写于重阳佳节前夕。诗人借赏菊饮酒之事,抒发与同僚相聚的喜悦及豁达惜别之情,展现了宋代士大夫清雅从容的生活意趣。
译文
初为同僚共事便心生欢喜,邀请宾客恰逢重阳佳期。
举杯对饮应当共同欢乐,临别之际切莫预先叹息。
虽未能登上彩绘的游船,正好一起欣赏金黄菊花。
试着向东边篱笆望去,秋日花丛映照着绚烂晚霞。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
僚:同僚,共事的官员
嘉:美好,此处指重阳佳节
分襟:离别,分别
预嗟:预先叹息伤感
画舸:装饰华丽的游船
黄花:菊花
东篱:典出陶渊明“采菊东篱下”,代指赏菊之处
秋丛:秋天的菊花丛
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚旷达。首联点明同僚之谊与佳节之喜,奠定欢愉基调;颔联以“须同乐”劝慰友人,以“莫预嗟”化解离愁,尽显宋人理性通透的人生态度。颈联转折自然,虽无画舸之奢,却有黄花之雅,凸显文人重精神轻物质的审美追求。尾联化用陶潜典故,以“秋丛映晚霞”作结,画面明丽温暖,将惜别之情融入自然美景,意境悠远而不哀伤,体现了赵抃清献公温和醇厚的诗风与高洁人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。