提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代名臣赵抃登临赣州章贡台所作五律。诗人俯瞰章贡二水汇合奔流之壮景,借江水滔滔东归沧海,抒发对山河形胜的赞叹与人生行旅的深沉感慨。
译文
章水与贡水从东西两个方向分流而来,
汇合之后共同形成了赣江。
奔腾湍急的水流冲出城郭的弯曲处,
时分时合地流向章贡台前。
手持酒杯倚靠着栏杆远眺,
听见战鼓声响起,看见船只正在放行。
这滔滔不绝的江水最终要归向何处?
通往东海的路途还有三千里之遥。
注释
章贡:指章水与贡水,二水在赣州城北汇合为赣江
派:水的支流或分流
并流:合流,汇合
奔湍:奔腾湍急的水流
城曲:城郭的弯曲处
离合:指水流分合交汇之态
凭槛:倚靠栏杆
鸣鼙:敲击战鼓,此处指开船时的信号鼓声
放船:解开缆绳开船
底处:何处,哪里
沧海:大海,此处指东海
赏析
此诗以写景起兴,首联点明章贡二水汇流之地理形势,颔联“奔湍”“离合”生动刻画水势动态,极具画面感。颈联由景入事,把酒凭栏之际闻鼓见船,将自然壮阔与人间行旅巧妙融合,拓展了诗歌意境。尾联以问作结,借江水归海之路遥寄慨叹,既写实景之辽远,又暗含人生漂泊、前路漫漫之思。全诗语言简练雄浑,气象开阔,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,展现了赵抃作为一代名臣的胸襟与眼界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。