提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃送别兴国县令徐师回返京述职所作,赞其四年治县惠民、孝亲守礼,并期许其逢节庆入朝觐见,体现宋代士大夫重政绩与孝道并重的价值取向。
译文
在方山之下汇报完政务,
我们在赣水之滨依依惜别。
百姓蒙受了您治理百里的恩惠,
花开花落见证了您四年的春光。
侍奉双亲承欢膝下如老莱子戏彩,
家族声望在士大夫中备受推崇。
还期望您在佳节之时归来,
于慈宴之上恭敬地拱卫天子。
注释
报政:地方官任期届满向朝廷汇报政绩
分携:离别,分手
百里:古时一县辖地约百里,代指县令或县域
戏彩:典出老莱子七十岁穿彩衣娱亲,喻孝顺父母
缙绅:插笏于带间,代指官员或士大夫阶层
庆节:朝廷庆典或节日
严宸:对皇帝居所的尊称,代指天子
赏析
全诗结构严谨,首联点明送别时空,颔联以“百里惠”“四年春”对举,将抽象政绩化为具象时空意象,语言质朴而情深。颈联转写私德,用“戏彩”典故凸显孝道,契合宋儒修身齐家理念。尾联寄寓政治期许,“慈宴拱严宸”既合礼仪又显庄重。全篇融政绩、孝行、君臣之义于一体,体现了赵抃作为清直名臣的诗风雅正与道德关怀,是宋代赠别诗中政教合一的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。