提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代名臣赵抃途经江上遇风浪所作。诗人借舟行惊涛之险喻指人生际遇,于动荡困厄中寄寓豁达哲思,体现其刚正从容的人格境界与理趣。
译文
行至半路狂风骤起,江心巨浪横亘眼前。
天色苍茫船夫惊呼,幼童吓得匍匐战栗。
古老岸线随波移入视野,薄暮时分且倾新酒压惊。
此番惊险本不值一提,大抵正似起伏人生。
注释
狂飚:猛烈的暴风。
舟子:船夫。
匍匐:伏地爬行,此处形容幼童因恐惧而趴伏之态。
古岸:指岸边古老的景物或堤岸。
移时入:因船在风浪中颠簸摇晃,致使岸景看似移动映入眼帘。
新醪:新酿的酒。
薄暮:傍晚时分。
无足道:不值得称说,意谓不必过分挂怀。
赏析
此诗以白描手法再现江上遇险场景,前四句写风浪之暴与人之惶惧,声色俱厉;后四句笔锋陡转,以饮酒镇定收束,将自然险境升华为人生哲理。“古岸移时入”以动写静,巧妙传达舟身颠簸之感。尾联“此宜无足道,大抵似人生”乃全篇主旨,化惊涛为寻常,彰显诗人历经宦海沉浮后的通透旷达。语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗尚理特色与士大夫处变不惊的精神风度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。