提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃和韵友人之作,写于友人初离任所、乘舟归乡之际。诗中既赞其奏章恳切不饰、感念君恩,又描绘淮上秋景以寄别情,表达了对友人归途的关切与珍重。
译文
上奏恳请本无虚饰之辞,却仍觉辜负了朝廷深重的恩典。
新的任命刚刚下达,便已摇动双桨返回故乡关隘。
淮河两岸树木纷纷落叶,寒霜中鸿雁阵阵南飞。
贤良的朋友们以诗酒相乐,你此行远去当善自珍重相依。
注释
奏恳:上奏陈述请求,言辞恳切。
天恩:皇帝的恩宠或朝廷的恩典。
重违:深感违背或辜负,此处指未能完全报答君恩。
一麾:古代官员出行所持的旌旗,代指赴任或受命。
故关:旧时的关隘,引申为故乡或旧居之地。
淮木:淮水流域的树木。
林林:形容树木众多或落叶纷飞之貌。
霜鸿:霜天中的鸿雁,常喻指秋日行旅或离别。
行矣:走吧,表示送别时的叮嘱语气。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,首联直陈心迹,彰显士大夫忠谨谦退之风;颔联叙事简练,点明去留之际的从容。颈联“淮木林林脱,霜鸿阵阵飞”以萧疏秋景烘托离绪,对仗工稳,意境苍凉而不失旷达,堪称佳句。尾联转写友情慰藉,将别愁化为诗酒之乐与相互勉励,情感由沉郁转向温厚,体现了宋代文人雅集唱和中特有的理性节制与人文关怀,格调清雅高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。