诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日陪宴会春园亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵抃春日陪宴于春园亭所作,记述了惜春纵饮、射覆欢歌的宴游场景,展现了宋代士大夫雅集之乐与对春光流逝的眷恋之情。

译文

因为害怕美好的春天匆匆逝去,所以谋划着在这片刻时光里尽情狂欢。 微醺之际欣喜于投壶射中靶心,欢乐至极时又惋惜歌声太过悠长。 骄健的马儿系在花丛之间,啼鸣的黄莺藏匿在柳荫之下。 直到傍晚才随着前导旌旗归去,十里归途沐浴着淡雅柔和的风光。

注释

三春:指春季三个月,亦泛指整个春天。 数刻:片刻,形容时间短暂。 狂:此处指纵情欢乐、不拘礼法的宴饮状态。 射:指古代宴饮时的投壶或射箭游戏。 前旌:队伍前方的旗帜,代指官员出行的仪仗或归程先导。 淡风光:指暮春时节柔和恬淡的自然景色。

赏析

全诗以“怕春过”起笔,奠定惜春基调,继而以“数刻狂”写尽宴游之酣畅,情感张力十足。颔联通过“醉轻”与“欢甚”的对举,细腻刻画出文人雅集中既沉醉又清醒的微妙心境。颈联“骄马花间系,啼莺柳下藏”视听结合,动静相宜,将春园生机盎然之景与宴乐氛围完美交融。尾联以“十里淡风光”收束,由喧闹归于宁静,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致并重的艺术特色,尽显士大夫从容雅致之风度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵抃的其他作品