提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵抃入蜀途中夜泊江上对月所作。诗人以明月自喻,借澄澈月色寄托高洁襟怀与孤清心境,展现宋代士大夫清正自守的精神风貌。
译文
月光普照万物,不偏私一丝一毫,
波光粼粼,上下浮动闪烁。
月色明朗之余,琴音也随之淡雅,
清辉极致之处,诗意更觉幽深。
忽然觉得江湖明亮如白昼,
浑然怀疑天地已入清秋时节。
闲云啊请勿轻易遮蔽明月,
因为有客正独坐于孤舟之上。
注释
不私:不偏私,指月光公正无私地照耀万物。
明余:明月朗照之余,引申为月色带来的清雅氛围。
浑疑:全然怀疑,形容月色之盛令人产生错觉。
勿轻蔽:不要随意遮挡,表达诗人对光明与高洁的珍视。
孤舟:孤独的小船,象征诗人独行入蜀的清寂处境。
赏析
此诗以月喻人,托物言志,艺术特色鲜明。首联“照不私毫发”既写月光之公,亦暗合赵抃“铁面御史”之刚正品格。颔联将视觉之明转化为听觉之淡、心境之幽,通感手法精妙。颈联以“昼”“秋”极写月华澄澈,境界开阔而意蕴清冷。尾联嘱云勿蔽,表面惜月,实则抒发孤臣远行、坚守节操之志。全诗语言清丽,意境空灵,将自然之景与人格之美融为一体,尽显宋诗理趣与士大夫风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。