诗词大全 名家 朝代 专题 名句

入蜀舟中逢春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代名臣赵抃入蜀途中所作,描绘舟行所见早春景致。诗人以细腻笔触写羁旅逢春之喜,兼记巴蜀地域气候差异,展现旅途中的自然意趣与旷达情怀。

译文

春天来到时我正漂泊在旅途之中, 心胸豁然开朗如同拆开了封缄的书信。 野外禽鸟的鸣叫声胜过丝竹管弦, 岸边春草的绿意比衣衫还要青翠。 江水回暖微风轻拂水面泛起细碎波纹, 山色明朗红日半含于峰峦之间。 只是巴西之地乃寒气汇聚之所, 千山万岩之上依然覆盖着冰雪。

注释

依覉旅:指身处羁旅漂泊之中,“依”通“倚”,意为依托、处于;“覉”同“羁”,即羁旅。 发缄:拆开书信的封口,此处比喻心情如启封般舒畅开朗。 管:指管乐器,泛指音乐。 巴西:古地名,指今四川阆中一带,代指蜀地北部山区。 寒极地:寒冷到达极点的地方,形容地势高峻、气候严寒。 衔:含,形容太阳半落或初升时被山体遮挡的状态。

赏析

本诗艺术特色鲜明,颔联以“胜”“于”二字构成精妙比较,将野禽鸣叫与春草绿色赋予超越人工之美,凸显自然生机。颈联“碎”“衔”炼字精准,动态勾勒出水风山日的早春神韵。全诗情感由羁旅之愁转为逢春之喜,又于尾联宕开一笔,以巴西冰雪收束,既如实记录地理气候差异,又暗含仕途跋涉之艰,使诗意在明快中不失沉郁,展现了宋诗理趣与写实并重的风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵抃的其他作品