诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻杨畋病愈

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵抃闻友人杨畋病愈后所作。杨畋连年征战南方边陲,染瘴疠卧病经秋,今得痊愈,诗人欣慰之余以诗寄怀,表达深切关怀与祝福。

译文

湖南的杨叔武啊, 关于你的消息终于有人传来。 连年在南方边疆征讨蛮夷, 整个秋天都卧病在瘴气烟雾之中。 上天并未丧失对时世的眷顾, 无需服药疾病便自然痊愈。 望着云水交融悠悠远去的景象, 姑且凭借这首诗寄托我的思念与祝愿。

注释

杨叔武:即杨畋,字叔武,宋代名臣,曾平定南方少数民族叛乱。 蛮徼:指西南边远少数民族聚居的边境地区。 瘴烟:南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气。 勿药:语出《易经》,意为不药而愈,形容病情好转或天佑康复。 溶溶:形容云水宽广流动、绵延不绝的样子。

赏析

本诗语言质朴真挚,情感深沉温厚。首联以“消息有人传”起笔,暗含久无音讯的牵挂;颔联“连岁”“经秋”对举,极言戍边之苦与病程之长,凸显友人坚韧。颈联“为时天未丧”将个人康复升华为天意护佑贤良,既赞其德,又慰其心,格调高远。尾联以“云水溶溶”之景收束,情景交融,将绵长情谊寄予山水诗章,余韵悠长。全诗无一字言愁,却处处见深情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵抃的其他作品