提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃重阳前夜宿长沙驿馆时所作,抒发羁旅思乡之情。诗人以寒夜孤馆为背景,借虫鸣酒香反衬愁绪,寄托对明日登高宴饮的期盼与当下漂泊的感伤。
译文
楚地驿馆中夜被生凉,
离乡之人深深思念故乡。
独自吟咏只觉心中悲苦,
归乡之梦难以做成。
墙壁间寒蛩鸣声如怨,
邻舍飘来新酒的芳香。
不知明日登高处在哪里,
想必是在山阳设宴欢聚。
注释
楚馆:指长沙驿馆,长沙古属楚地
衾:被子
寒蛩:秋天的蟋蟀
绿蚁:新酿米酒上浮起的绿色泡沫,代指新酒
山阳:泛指山南向阳之地,此处指重阳登高宴饮之所
赏析
本诗以“凉”字起笔,奠定凄清基调,通过触觉、听觉、嗅觉多重感官交织渲染羁旅之愁。“壁有寒蛩怨”以拟人手法将虫鸣化为哀怨心声,“邻闻绿蚁香”则以他人欢宴反衬自身孤寂,对比鲜明而含蓄深沉。尾联由眼前苦况转向明日登高之想,既承重阳习俗,又暗含对团聚的渴望与现实的无奈。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,尤以中间两联对仗工稳、意象凝练见长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。