提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃送别李运使奉诏入京所作组诗之八,赞颂其任内政绩卓著、仓储丰盈、执法严明且荐贤有功,抒发百姓对其离任的深切眷恋与惜别之情。
译文
南方荣宠地迎来了朝廷的诏书,
北上宫阙便靠近了圣明的天子。
美好的政绩在三载任期内日益隆盛,
充足的粮储已备足了九年之用。
威严执法使众多奸邪被揭发制伏,
举荐名册上屡次登载贤良之士。
您这一离去让百姓思念至极,
众人黯然神伤仿佛魂销魄散。
注释
南荣:指南方任职之地,含荣耀之意。
汉诏:借指宋朝皇帝的诏令。
北阙:古代宫殿北面门楼,代指朝廷或京城。
尧天:喻指太平盛世或圣明君主。
懿绩:美好的政绩。
三岁:指官员一任的考核周期。
九年:典出《礼记·王制》“九年耕必有三年之食”,喻储备充足。
摘伏:揭发并制伏隐匿的奸恶之人。
荐籍:推荐人才的簿册。
登贤:录用或表彰贤能。
去去:叠词,强调离别远去之态。
销魂:形容极度悲伤愁苦。
赏析
本诗结构严谨,对仗工稳,颔联以“三岁”对“九年”凸显治绩之久远与实效,颈联“摘伏”与“登贤”并举,展现刚柔相济的为政风范。全诗用典贴切而不晦涩,将叙事与抒情熔于一炉。尾联“去去民思甚,销魂尽黯然”直抒胸臆,以百姓视角写离情,化官场应酬为真挚民心写照,既是对李运使德政的最高褒奖,也体现了赵抃作为循吏重民爱民的政治情怀,情感沉郁动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。