提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃送别李运使赴京朝觐所作组诗之六,赞颂其家世显赫、政绩卓著,预祝其入朝拜相,体现宋代士大夫间的推崇与期许。
译文
早年便已享有如云间仙鹤般的高洁声誉,曾经登科及第名列月宫桂籍。
家族十代相继为官承袭吉庆,万石家风世代传承荣耀显赫。
暂且打开宾阁延请宾客以示礼遇,姑且簇拥着使者的旌旗为其送行。
如今政绩考核堪称天下第一,归朝后定能官拜汉代公卿之位。
注释
云间誉:喻指超凡脱俗、高洁美好的名声。
月里名:指科举登第,古人以折桂喻登科,月宫即桂籍所在。
十轮:形容世代为官,门第显赫,或指十代相继。
万石:典出《史记·万石张叔列传》,指汉代石奋父子五人皆至二千石,后世用以称颂仕宦世家。
宾合:即宾阁,指接待宾客之所,此处指地方官署礼贤下士。
使旌:使者所持的旌旗,代指李运使的仪仗。
汉公卿:借汉代高官泛指朝廷宰执重臣,是对李运使前程的极高祝愿。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,艺术上以“云间”“月里”起兴,既赞才德又点科名;颔联“十轮”“万石”并举,极言门第之盛而不显堆砌。颈联转写眼前送别场景,虚实相生。尾联以“绩成第一”呼应前文美誉,结句“归作汉公卿”将个人功业与家国荣宠融为一体,情感真挚热烈。全诗格调雍容典雅,既有宋诗说理叙事的清晰脉络,又不失唐诗的蕴藉气象,是宋代赠别诗中兼具史识与情韵的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。