诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送夏侯审参军游江东

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李嘉祐送别友人夏侯审赴江东任参军所作,既赞其诗才高妙未显于世,又描绘江南清幽景致与淳朴人情,寄托了对友人的赏识、慰藉与美好祝愿。

译文

你袖中藏着许多清丽佳句,还未曾让世人听闻。 醉酒的夜晚伴着江上明月入眠,闲暇时追逐海上飘浮的白云。 寒天里荻花茫茫无际,暮色中鸥鸟成群结队。 若是到了长沙苑一带,渔家定会热情地等候迎接你。

注释

丽句:辞藻华美、意境清新的诗句 未遣:未曾使,不让 逐:追随,相伴 荻花:芦苇类植物之花,秋季开放,色白如雪 漫漫:广阔无边貌 群群:成群聚集的样子 长沙苑:指江东某处园林或胜景,代指友人游历之地

赏析

本诗语言清雅自然,情景交融。首联以“袖中多丽句”起笔,含蓄赞美友人才华内敛;颔联“醉夜眠江月,闲时逐海云”对仗工稳,勾勒出超逸洒脱的名士风度,堪称名句。颈联转写江东秋景,荻花寒漫、鸥鸟暮群,以萧疏之景衬旷达之情,意境空灵悠远。尾联以渔家相待作结,将自然之美与人情之暖融为一体,冲淡了离愁别绪,转而传递出对友人前路的美好期许。全诗格调高远,既有文人雅趣,又具生活气息,体现了盛唐送别诗清新俊逸的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李嘉祐的其他作品