提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃晚年途经鹦鹉洲时寄赠友人任大中之作,抒发岁暮羁旅之愁与对故乡亲友的深切思念,期盼来年有人入蜀能代为传书问候。
译文
如今我已年岁将暮,乘船经过鹦鹉洲。
回忆你年少时的风采,曾在瀫江边购置房舍居住。
客居途中书信大多断绝,梦中一半时光都在故乡神游。
明年有谁前往蜀地,能否替我寄去一封好书信呢?
注释
岁将暮:指年纪已老,亦兼含一年将尽之意
过桡:乘船经过;桡为船桨,代指行舟
鹦鹉洲:长江中的沙洲,在今湖北武汉附近
人少与:指友人年少时的风度才情
瀫江:水名,即今浙江衢江,流经衢州
书多绝:书信往来大多中断
梦半游:形容思乡心切,梦境常回故土
好书:指报平安或叙情谊的书信
赏析
全诗语言质朴深沉,以岁暮行舟起兴,将身世之感与怀友之情融为一体。“客路书多绝,吾乡梦半游”一联对仗工稳,以现实音讯阻隔与梦中魂牵故土形成张力,道尽羁旅孤寂与思归之切。尾联以问句作结,不直言思念而托人寄书,含蓄蕴藉,余韵悠长。诗中时空交错,由眼前之景溯及往昔人事,再转入未来期盼,情感层层递进,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色,展现了赵抃清雅真挚的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。