提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名臣赵抃岁暮客居时所作,抒写严冬羁旅之愁与年华老去之叹,借雪霜自喻高洁操守,情感沉郁而格调清雅。
译文
早已是穷冬时节寒气逼人,哪堪再承受客居他乡的愁思叠加。
感叹往事如流水般远去不返,惭愧年岁又增却未能迎来新春。
庆幸自己能与冰雪一样保持高洁操守,却惊觉寒霜忽然染白了胡须。
傍晚将小舟停泊在前面的水浦,不知何处才有酒旗可以买醉消愁。
注释
穷冬:深冬,冬季将尽之时。
客思:客居他乡的愁绪。
嗟:叹息,感叹。
同操:相同的操守,此处以雪之洁白喻己之高洁品行。
髯:两腮的胡子,泛指胡须。
青帘:古代酒店悬挂的青布招子,代指酒家。
赏析
全诗情景交融,首联以“逼”“兼”二字层层递进,渲染岁暮客愁之浓重。颔联对仗工稳,“流水远”叹时光易逝,“入春添”愧功业未成,沉痛含蓄。颈联为全篇警策,以雪自况彰显清廉节操,又以“惊霜到髯”暗寓岁月无情,刚柔相济,既见士大夫风骨,又含人生迟暮之悲。尾联以景结情,孤舟泊浦、寻觅青帘的画面,将无尽怅惘寄托于苍茫暮色之中,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。