提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃酬答友人蔡黄裳之作,写于二人分任外邑官职时。诗中描绘雨后山景与笛声,抒发对太平治世的欣慰及对友人的深切思念。
译文
只应攀登那积雪覆盖的高峻山峰,
恍惚间怀疑是有通往仙境的红色云梯。
大雨过后千山万壑显得格外秀丽,
清风之中传来一声悠扬的笛音。
平日治理地方只需手持马鞭从容巡视,
在这安乐之地听不到战鼓的喧嚣。
极目远眺心中挂念着如莲幕般的知己,
你身在东方而我却独自处在西边。
注释
雪峤:积雪的高山,峤指尖而高的山峰。
丹梯:红色的阶梯,常喻指登仙之路或高远险峻的山路。
执弭:手持马鞭末端,代指官员出行巡视或治理政务。
鸣鼙:敲响军中小鼓,借指战争或动乱。
依莲客:指在幕府任职的文士,此处代指友人蔡黄裳。
赏析
全诗情景交融,格调清雅。颔联“雨后千山秀,风前一笛嘶”以视听结合手法,勾勒出雨后山川的明净与笛声的悠远,意境空灵脱俗。颈联由景入情,以“空执弭”与“不鸣鼙”对举,既赞颂了地方安宁、吏治清平的盛世景象,也暗含诗人作为循吏的自得。尾联直抒胸臆,以东西分隔的空间距离反衬心理上的亲近,将惜别怀人之情表达得深沉真挚,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。