提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃送别友人石秘校赴任所作,以典故勉励友人仕途顺遂、孝亲荣归,既赞其才德兼备,又寄寓对友人新诗集成的殷切期待,情真意切而不作儿女沾巾之态。
译文
划动船桨泛起轻舟,离别的情怀不必共同悲伤。
此去当如东方朔上书自荐,归来时定能身着彩衣娱亲。
往昔你的声名已十分显赫,如今道德文章更添光彩。
此行定会有新的诗集问世,篇篇都如锦绣般收入囊中。
注释
击汰:划动船桨,汰指水波
轻艎:轻快的小船
方朔牍:指汉代东方朔上书汉武帝自荐的文书,喻指入仕求官
老莱裳:典出老莱子彩衣娱亲,喻指功成归养、孝顺父母
锦裁囊:比喻诗文华美珍贵,如同锦缎裁制而成的诗囊
赏析
本诗艺术特色在于善用典故与意象对举。“方朔牍”与“老莱裳”工整相对,将仕进与孝道完美统一,既祝友人建功立业,又盼其荣归侍亲,立意高远脱俗。全诗一扫离愁别绪的凄婉基调,以“莫共伤”振起,转而赞美友人名重道光,格调昂扬明朗。尾联以“锦裁囊”喻新集,既是对友人文采的肯定,亦含珍重期许之情。语言典雅凝练,情感真挚旷达,体现了宋诗重理趣、尚气骨的风貌,堪称送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。