提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃宦游异乡时寄赠三兄之作,抒发春日思乡怀亲之情,兼述为官清简、文武兼修之志,体现宋代士大夫忠孝两全的精神风貌。
译文
奉命赴任并非我的故乡,每逢春天便格外思念家园。
如今在军中幕府辅佐政务,已有一年未与兄弟团聚。
诉讼稀少公务清闲仍勤读诗书,时局太平暂且佩带弓鞬习武。
故乡江村远在千里之外,凝神远望不禁黯然销魂。
注释
沿牒:指依循官府文书赴任或调职
犀帐:饰有犀角的军帐,代指军府幕僚之职
鸰原:典出《诗经·常棣》,喻指兄弟手足之情
属鞬:佩戴盛弓的器具,引申为习武或备武
凝睇:凝视、注目远望
销魂:形容极度悲伤或愁苦的情状
赏析
本诗以春景起兴,将宦游之羁愁与手足之深情融为一体。颔联“佐犀帐”与“别鸰原”对仗工稳,既点明幕府身份,又化用《诗经》典故寄托兄弟离思,含蓄深沉。颈联转写公余生活,“讼简开卷”显其清廉好学,“时平属鞬”见其居安思危,展现宋儒文武兼备的理想人格。尾联以千里江乡收束,凝睇销魂之态将抽象乡愁具象化,情致绵邈。全诗语言雅正,情感真挚而不失节制,体现了赵抃作为“铁面御史”刚柔并济的诗风与人格魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。