提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代名臣赵抃所作五律,描绘雨后溪山晚景与村野醉翁之乐,展现诗人寄情山水、向往闲适自在的隐逸情怀。
译文
幽僻的花儿沿着小径接连开放,受惊的鸟儿躲避行人而啼鸣。
雨过天晴彩虹高挂天际,清风徐来传来奔马的嘶鸣。
水滩平缓渔船安稳停泊,村落狭小酒旗低垂飘扬。
谁能比得上山中老翁的快乐,喧哗笑闹沉醉得如同烂泥。
注释
幽花:生长在僻静处的野花
连径:沿着小路连续分布
惊鸟:因人靠近而受惊飞起的鸟
晴虹:雨后天空中出现的彩虹
走马:奔跑的马匹
滩平:水流平缓的河滩
鱼艇:捕鱼的小船
酒旗:酒店门前悬挂的招幌
山翁:山中的老者,亦为诗人自况
号呶:大声喧哗叫嚷
醉似泥:形容醉酒程度极深,瘫软如泥
赏析
此诗以清新笔触勾勒溪山晚景,动静相宜,视听交融。首联写花径鸟啼,显山林幽寂;颔联绘虹上马嘶,展雨后清朗;颈联状艇稳旗低,传村野安宁。尾联直抒胸臆,以“号呶醉似泥”的山翁形象收束,将自然之美与人情之乐融为一体。全诗语言质朴自然,意境恬淡悠远,既见宋诗理趣,又含唐人风韵,表达了诗人对官场喧嚣的厌倦和对田园自在生活的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。