提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代名臣赵抃借杜鹃啼声抒发羁旅愁思之作。诗人于江城春晓闻鹃惊梦，见柳绿桃红而感伤，以年年如期而至的鸟鸣反衬自身漂泊无定、归期难卜的深沉憾恨。
译文
杜鹃杂乱的啼叫声响彻书窗之外，
将人从枕上的睡梦中猛然惊醒。
在江城拂晓的残月下悲啼不止，
向着水泽之地的春风倾诉哀怨。
柳荫小径旁盘中的野菜泛着绿意，
桃花园中徘徊的脚步踏过落红。
杜鹃年复一年准时来到这个地方，
只留下无尽憾恨任凭我漂泊西东。
注释
响乱：形容杜鹃啼声嘈杂纷乱，扰人清梦。
江城：指临江之城，点明诗人所处地理环境。
泽国：多水之地，与江城呼应，渲染潮湿凄迷氛围。
愬：同“诉”，倾诉、诉说之意。
盘飧：盘中食物，此处指春日时令菜蔬。
躞蹀：小步行走或徘徊的样子，暗含流连伤感之情。
留恨：指杜鹃啼血之悲与诗人羁旅之愁交织留下的遗憾。
赏析
此诗以声起兴，首联“响乱”“人惊”直写鹃啼破梦之突兀，奠定全诗凄恻基调。颔联以“啼晓月”“愬春风”拟人化手法，使自然物象承载主观哀怨。颈联转写春景，“绿”“红”色彩鲜明却以“盘飧”“躞蹀”点缀，乐景反衬哀情更显沉郁。尾联“年年来此地”以杜鹃守信反衬人事飘零，“留恨任西东”将个体羁旅之痛升华为永恒的生命喟叹。全诗情景交融，语言凝练，深得宋诗理趣与唐人情韵之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。