提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名臣赵抃所作寒食节郊游即景诗,描绘了寒食时节郊园春光明媚、游人如织的繁华景象,抒发了诗人沉醉春色、及时行乐的闲适情怀。
译文
城郭间的青烟渐渐消散,郊外园林中彩色的日光显得格外漫长。
斗鸡展开红锦般的翅膀争胜,游春骑士手执紫丝缰绳纵马驰骋。
飞舞的蝴蝶都沾带着花粉,没有人不怜惜这芬芳的春花。
索性在花下尽情痛饮,归去时已醉意醺然,仿佛回到了醉乡。
注释
寒食:传统节日,清明前一二日,禁烟火,有踏青、斗鸡等习俗。
青烟:指寒食节期间或节后初起的炊烟与柳烟。
彩日:形容春日阳光明丽绚烂。
鬭鸡:即斗鸡,寒食节传统娱乐活动。
游骑:指骑马出游赏春的人。
惜芳:爱惜花草芬芳,亦指珍惜美好春光。
拚:舍弃、不顾惜,此处指尽情、甘愿。
醉成乡:化用“醉乡”典故,形容沉醉之深。
赏析
全诗以白描手法勾勒寒食郊游盛景,色彩鲜明,动静相宜。首联写烟散日长,奠定明朗基调;颔联以“红锦翅”“紫丝缰”点染节庆欢腾,对仗工稳而富有画面感;颈联由物及人,“俱含粉”“不惜芳”将蝶与人共惜春光之情融为一体,细腻传神。尾联直抒胸臆,“尽拚”二字尽显放达洒脱,醉归之态呼应前文惜芳之意,既承唐人曲江宴游遗韵,又见宋人理趣中的感性张扬,展现了赵抃作为清官之外热爱生活、亲近自然的另一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。