提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵抃入赣途经惶恐滩,闻晓角惊梦而作。诗写赣江险滩行舟之艰与晨起赶路之景,借山水险恶反衬平生忠信自守之志,情景交融,意蕴深沉。
译文
走遍江南无数美好山水,唯独赣江三百里水声潺潺不绝。
夜间移船停泊在惶恐滩头,清晨画角呜呜响起伴随晓风。
栖息的鸥鹭被号角声惊得四散纷飞,梦中魂魄也惊醒传入渔樵耳中。
三通号角声绵延不绝东方渐明,船工们又开始准备启程了。
横亘波涛中的利石层层叠叠千万重,拉船的板绳紧绷累人如同登山。
平坦路途终究变得艰险难行,我自顾平生所凭仗的唯有忠信二字。
注释
赣:指赣江,江西境内主要河流。
惶恐滩:赣江著名险滩,在今江西万安县境内,以水流湍急著称。
画角:古代军中管乐器,外施彩绘,发声哀厉高亢,多用于报时或警戒。
乌乌:形容画角吹奏之声低沉悠长。
迤逦:此处形容号角声连绵不断、婉转悠扬。
篙工:撑船的船夫。
板绳:拉纤用的绳索。
夷途:本指平坦道路,此处反语,谓原本以为平顺的水路。
忠信:忠诚守信,儒家修身之本,诗人以此自勉。
赏析
此诗以纪行寓怀,艺术上善用对比与象征。前六句绘声绘色,以“画角乌乌”“栖鸥四散”渲染惶恐滩晨景之凄紧,视听交织,极具画面感。“横波利石千万层”以夸张笔法极写水势之险,而“板绳缚累如山登”将水上行舟比作陆路登山,新奇贴切。结句由景入情,以“忠信平生凭”收束全篇,将自然之险升华为人生考验,彰显士大夫处险不惊、以德自持的精神境界,体现了宋诗理趣与人格力量相融合的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。