诗词大全 名家 朝代 专题 名句

顺风呈前人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代赵抃自濠州赴泗州途中遇顺风所作。诗人获准归乡治里,恰逢风伯相助,舟行如飞,借畅快航程抒发归心似箭之喜与对友人的酬答之情。

译文

从濠州到泗州有数百里路程,清晨的长淮水面平静得像铺开的席子。 在杨柳堤旁敲响鼓点解开缆绳,画船中坐着来自东吴的客子。 承蒙君恩获准归去,姑且回到近在咫尺的乡里治理事务。 年岁将尽路途遥远归心似箭,想到此行奔波便心情急切。 豁然开朗仿佛天意正合我愿,号令西北方向的风神刮起大风。 起初风声淅淅鼓动帆篷,布帆还只张开十幅显得狭窄。 孤高的桅杆得势后安稳平直,船在中流如激箭般劈开巨浪。 竹篙横置橹也搁起无需人力,船快得像猛禽增添了羽翼。 两岸景物瞥然间瞬间掠过,树叶飞驰青山也在碧色中奔走。 撑船月余唯有今日最为痛快,独自举杯歌唱双手拍节助兴。 若樽中酒空便不再高歌,面对如此顺风好景又能如何呢? 毗陵太守也同享这份快乐,为此直言不要吝惜多写新诗相赠。

注释

前人:指前文提及或曾以诗相赠的友人,此处应指毗陵太守。 长淮:指淮河。 鸣鼙:敲击小鼓,古代行船解缆时常击鼓为号。 东吴客:诗人自称,赵抃为衢州人,属古吴地范围。 里闾:乡里,故乡。 汲汲:心情急切、迫不及待的样子。 风伯:神话中的风神,此处代指顺风。 挚隼:凶猛迅疾的鹰隼。 拏舟:撑船、行船。 毗陵太守:指时任常州(古称毗陵)知州的友人。

赏析

此诗以顺风行舟为线索,将自然之力与归乡之情完美融合。艺术上善用比喻与夸张,“疾若挚隼增羽翮”“木叶驰黄山走碧”等句,以动态视觉写船行之速,极具画面感与冲击力。情感上由“心欲飞”的焦灼转为“今日快”的酣畅,层层递进,真挚动人。全诗节奏明快,语言晓畅,既是对顺风奇景的生动记录,更是诗人得遂归愿、身心俱畅的精神写照,末联酬答友人,更显文人雅趣与深厚情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵抃的其他作品