提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵抃任蜀地官职时审案归来,正值酷暑难耐、公务繁重之际,新科进士张唐英寄诗慰问。诗人作此酬答,感念对方佳作如凉风驱散身心燥热与疲惫。
译文
我刚在唐安审理完案件归来,烈日如火云般交织着逼人的炎威。
天地像火炉炭盆般炙烤数千里,连百鸟都无法在空中飞翔。
案几上堆满了沾满尘埃的公文簿册,汗水如雨般淋漓挥洒。
俗务冗杂纷乱无暇省察,胸中郁闷阻塞,气力衰微。
月宫中有客新折桂枝高中科举,忽然寄来诗筒慰藉我这慵懒拙笨之人。
词句佳妙吟咏不尽,满座顿觉凉风骤起,夺走了周身炎热。
注释
谳狱:审理案件并定罪
唐安:古县名,在今四川崇州一带
火云:形容夏日赤热如火的云层
簿牒:官府文书档案
蟾宫有客桂新折:喻指张唐英新近科举及第
诗筒:盛放诗稿的竹筒,代指寄赠的诗作
慵拙:诗人自谦之词,指自己懒散笨拙
凉飚:清凉的疾风
赏析
此诗以极写酷热与公牍劳形起笔,通过“炉烘炭赫”“肤汗如雨”等夸张比喻,渲染出身心俱疲的困境,为后文转折蓄势。后半部分笔锋一转,以“蟾宫折桂”赞友人年少登科,更以“一坐凉飚夺炎热”收束,将读诗的精神愉悦具象化为生理上的清凉感受。全诗运用强烈对比手法,以热衬凉,既表达了对后辈才情的激赏,又彰显了诗歌超越现实苦难、涤荡尘襟的艺术感染力,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。