诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送周颖之京师

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代赵抃送别同乡周颖赴京应试之作。诗中赞颂周颖刚正不阿、安贫乐道的品格,并以其父命赴考为由劝勉其积极进取,寄托了诗人对后辈成才荣亲的殷切期望与自身身世之叹。

译文

我家乡的伯坚真是个大丈夫,气质刚强神色坚毅而言辞质朴疏朗。 胸中不留一丝杂念私欲,日积月累只专注于诗书学问。 身穿布衣落魄失意,韦带松弛,却不肯向权贵豪门低头趋附。 交游的朋友数以百计,谁敢对你轻慢无礼?人们都不敢与你争辩或嘲笑戏弄。 闭门苦读,以豆羹粗食度日却意气高昂,视富贵如粪土泥沙,视节操如玉璧明珠。 我在宣慈中山孤独居处,昨天你派使者给我送来书信。 信中说朝廷下诏求取贤才,父兄命你前往京都应试。 古人为了奉养父母而选择仕禄,如今怎能逃避奔波驱驰的责任呢? 你肩背书籍手持宝剑出门远行,叹息之声哪里还像儿女般缠绵不舍? 我听到这番话不禁泪如雨下,人人都想奉养双亲而我却已无缘。 羡慕你的行为与道义相合,劝你赶紧前往不要犹豫徘徊。 待明年得志归来拜于堂上,这难道不是为人子者荣耀双亲的美事吗?

注释

伯坚:周颖的字,古人称字表示尊敬。 疎:通“疏”,指言辞质朴直率,不事雕琢。 韦带:熟皮制成的腰带,代指贫寒或未仕者的装束。 尔汝:本为亲昵称呼,此处引申为轻慢、不敬的态度。 啜菽:吃豆类食物,形容生活清贫。 粪壤玉璧泥沙珠:比喻视富贵如粪土泥沙,视品德才学如玉璧珍珠。 宣慈中山:地名,指诗人当时任职或寓居之所。 走介:派遣使者送信。 俊乂:指德才出众的人才。 养志择禄:语出《孟子》,指为奉养父母而选择做官获取俸禄。 哜咨:叹息声,此处指离别时的感慨而非哀伤哭泣。 繄:语气助词,相当于“惟”“独”。

赏析

此诗融叙事、议论与抒情于一体,语言质朴刚健,恰如其所赞之人格。诗人以“粪壤玉璧泥沙珠”等鲜明对比,生动刻画出周颖安贫守道、不慕荣利的君子形象,极具感染力。情感层面,既有对后辈“与道合”的由衷赞赏与勉励,又因“人皆欲养繄我无”触发自身失亲之痛,真挚动人。全诗将个人感怀与儒家孝道、仕进理想紧密结合,体现了宋诗重理趣、尚气骨的艺术特色,是宋代赠别诗中兼具人格力量与伦理温度的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵抃的其他作品