提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李嘉祐任江阴令时所作,描绘仲夏官舍潮湿景象并寄赠友人裴明府。借写江南梅雨时节之幽寂苦闷,抒发对友人的深切思念及厌倦仕途、渴望归隐之情。
译文
万户人家依傍着长江排列,这座孤城正对着入海口的安宁之地。
早晨的霞光预示着晴天却转成了雨,潮湿的水汽到了傍晚便生出寒意。
青苔的颜色蔓延侵蚀了晾衣的木架,潮水涨落的痕迹爬上了井边的栏杆。
写下这首诗来招请贤能的县令朋友,因为思念你而萌生了辞官归去的念头。
注释
万室:形容人家众多,指江阴县城居民稠密。
边江次:靠近江边排列;次,处所、排列。
海安:指长江入海口一带地势安稳之处。
衣桁:晾晒衣物用的横木架。
茂宰:对县令的美称,此处指裴明府。
辞官:辞去官职,表达归隐之意。
赏析
本诗以景衬情,艺术特色鲜明。颔联“朝霞晴作雨,湿气晚生寒”精准捕捉江南仲夏气候多变、湿热交蒸的特点,体物入微。颈联“苔色侵衣桁,潮痕上井栏”通过视觉细节渲染官舍环境的阴湿荒僻,“侵”“上”二字化静为动,极具画面感。尾联由景入情,将环境之苦闷与思友之深情交织,自然引出“欲辞官”的感慨。全诗语言清丽沉郁,既写出了地域风貌,又寄托了诗人厌倦羁宦、向往知己相伴的真挚情怀,情景交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。