提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李嘉祐在润州送别蒋九侍御收兵归扬州所作，描绘军容整肃与离别场景，表达对友人功成返朝的羡慕及自身滞留的怅惘之情。
译文
肃杀之气扫清了西方战尘，军威雄壮彰显了御史威严。
旌旗飘扬遮蔽了川原景色，号角声起令水面寒风凛冽。
众人面对辎重车辆沉醉饯别，残花低垂于城垣女墙之上。
羡慕您能荣归丞相府阁，我只能徒然凝望旧日门栏。
注释
沴气：指灾祸或战乱带来的肃杀不祥之气
金虎：西方白虎七宿，代指西方或秋季肃杀之气，此处喻战事
铁冠：汉代御史所戴法冠，借指侍御史的威仪
扬旌：高举旗帜
川色暗：形容旌旗众多遮天蔽日，使山川失色
吹角：军中吹响号角
辎軿：泛指装载物资的车辆，此处指行军或归程车马
睥睨：城墙上呈凹凸形的矮墙，即女墙
丞相阁：指朝廷中枢机构，喻指友人将回朝任职
赏析
本诗以雄浑笔触开篇，“沴气清金虎，兵威壮铁冠”对仗工稳，既点明收兵背景，又凸显蒋侍御的威仪与功绩。颔联“扬旌川色暗，吹角水风寒”以视听结合手法渲染军容之盛与离别之寒，气象苍茫。颈联转写饯别场景，醉饮与残花相映，刚柔并济中透出离愁。尾联直抒胸臆，“羡归”与“空望”形成强烈对比，既赞友人功成返朝，又流露自身羁旅漂泊、仕途未达的失落，情感真挚深沉，体现了盛唐送别诗雄健与婉曲兼具的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。