提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴机题咏涟漪亭之作,描绘亭畔水景与游人雅兴,寄托对丰年安乐、社会和谐的美好祝愿,体现宋人寄情山水兼怀民生的情怀。
译文
回环曲折的流水荡漾着晴日下的波光,
一叶小舟漂浮水面,承载的闲逸兴致无穷无尽。
传话给过往的游客尽可随意观赏游览,
在这丰收之年共同享受中正平和的欢乐。
注释
回环:水流曲折环绕的样子
漾:水面微微动荡
晴波:晴日映照下的水波
扁舟:小船
逸兴:超脱世俗的闲适兴致
寄语:传话,告知
恣:尽情,任意
相与:共同,一起
中和:中正平和,指和谐安乐的境界
赏析
本诗语言清丽平易,意境恬淡悠然。首句以“回环”“晴波”勾勒出水光潋滟的动态美景,次句借“一叶扁舟”点出人物闲适心境,情景交融自然流畅。后两句由景及人,从个人逸兴升华为对游人的邀约与对时代的礼赞。“丰年相与乐中和”一句,将山水之乐与民生之安紧密结合,既体现了宋代士大夫关注现实、与民同乐的思想境界,又赋予诗歌温厚醇和的气象,使寻常题亭之作兼具审美价值与社会关怀,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。