提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李嘉祐于春日长安送别赴任吴县尉的从弟所作。诗作融春愁、离情与仕途勉励于一体,既叹时光易逝,又赞从弟才德堪比前贤,情深意切。
译文
春日的愁绪本就浩荡无边,面对送别更是情何以堪。
你即将远赴遥远的吴台任职,长安汉苑中黄莺纷飞正多。
看见春花盛开反羞于自己白发丛生,因你的离去更忆起江湖沧波。
你真是如神仙般超凡的县尉,即便是前代贤人也未必能超过。
注释
浩荡:形容愁绪广阔无边、绵延不绝
吴台:指吴地,即从弟赴任的吴县一带
汉苑:借指唐代长安的皇家园林
沧波:指江湖水波,喻指归隐之志或漂泊之感
神仙尉:对县尉的美称,赞其才情超逸、不染俗务
前贤:前代的贤能之士
赏析
此诗以“春愁”起笔,将自然节序与离别之情交融,奠定全诗感伤基调。颔联以“吴台远”与“汉苑多”对举,空间拉开中暗含不舍。颈联“见花羞白发”尤为精警,以繁花反衬衰老,由惜别转入身世之叹,“忆沧波”则流露宦海浮沉中的归隐之思。尾联转悲为慰,以“神仙尉”盛赞从弟才德超越前贤,既是对晚辈的殷切期许,亦在离愁中注入昂扬之气。全诗情感跌宕,语言清雅,体现了大历诗人细腻深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。