提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李嘉祐任官南宫时，秋夜值班遇雨所作。诗人借清冷雨景与孤寂氛围，抒发省直之夜的萧索之感，并以“小谢”自比，向知己友人寄赠新诗以慰情怀。
译文
南宫的夜晚雨水连绵不断，
仙郎正值在官署中寓直之时。
丹凤阙下更漏声显得漫长，
白云司中秋意已透出清冷。
萤火虫的影子侵扰台阶显得凌乱，
鸿雁的鸣声从苑中传出格外迟缓。
官吏散去后景象一片萧条，
唯有小谢吟成了这首新诗。
注释
南宫：唐代尚书省的别称，因位于皇城之南而得名。
仙郎：对尚书省官员的美称，此处指苗员外。
寓直：在官署中值宿办公。
丹凤阙：指皇宫或尚书省的门阙，代指朝廷禁地。
白云司：刑部的别称，此处泛指尚书省官署。
堦：同“阶”，台阶。
小谢：指南朝齐诗人谢朓，后世常用作才子或诗人的自喻。
赏析
全诗以景衬情，意境清幽冷寂。首联点明时间地点与人物身份，颔联以“漏长”“秋冷”渲染省直之夜的漫长与孤寒，颈联“萤影侵堦乱，鸿声出苑迟”视听结合，以动衬静，将秋雨夜的凄清与心绪的纷乱刻画入微。尾联由景入情，在“人吏散”的萧条中独赋新诗，既显才情又含孤寂。诗人以“小谢”自况，既是对自身诗才的自信，亦是在冷清宦途中寻求精神寄托的写照，情感含蓄深沉，颇具唐人风韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。